Anastasia Steele jest studentką literatury i właśnie przygotowuje się do końcowych egzaminów. W zastępstwie chorej koleżanki przeprowadza wywiad do uczelnianej gazetki z najbardziej wpływowym, zamożnym i przedsiębiorczym biznesmenem Christianem Greyem. Mężczyzna jest tak zauroczony świeżością, niedoświadczeniem dziewczyny, że proponuje jej pewien układ, który wprowadzi ją w tajemniczy i perwersyjny świat nieskrępowanego seksu. Kto zyska, a kto straci na tym tajemniczym związku? Co to za układ i co z niego wyniknie?
Bohaterowie książki diametralnie się różnią. Anastasia jest młoda, niewinna i naiwna a Christian to manipulator o wyrafinowanych i ukształtowanych preferencjach. Anastasia jest dziewczęca, rozkwitająca a w Christianie można doszukać się mrocznej zmysłowości. Anastasia jest bielą niewinności a Christian szarością dwuznaczności. Christain jest kusicielem, nauczycielem a Ana jest przykładną uczennicą, która zaczyna rozumieć swoje potrzeby cielesne, emocjonalne i zaczyna samodzielnie myśleć, wymagać.
Ich całkiem odmienne oczekiwania i doświadczenia ścierają się, dopasowują i jednocześnie korygują cele, postępowanie, zachowanie. Te zmiany, choć nie zawsze dostrzegalne przez głównych bohaterów są najbardziej interesujące w całej historii. Lubię kiedy postacie ewoluują, zmieniają się, dojrzewają.
Nie przeszkadzało mi wykpiwane przez innych nagminne przygryzanie wargi przez główną bohaterkę ani jej ugładzone, grzeczne przekleństwa typu "O święty Barnabo". Moim zdaniem to tylko podkreśla jej dziewczęcość, niewinność, niedojrzałość. Dodaje to przy okazji odrobinę grzesznej pikanterii w zestawieniu z perwersyjnymi grami seksualnymi, które proponuje Christian Grey.
Zabawy i zabawki erotyczne odbiegają od typowych scen znanych z literatury tego gatunku. Nie ma ochów ani achów chyba, ze w chwili seksualnego spełnienia. Jest ból, krępowanie, uległość, posłuszeństwo. Dzięki E.L. James możemy na chwilę uczestniczyć i podglądać życie prywatne i osobiste pary, co nie jest przecież dostępne na co dzień.
Powiem szczerze, że książka stała się dla mnie takim swoistym przewodnikiem po BDSM, gdyż nie znałam niektórych wymienianych w niej pojęć czy gadżetów.
E.L. James przetarła szlaki dla literatury erotycznej, która do tej pory święci triumfy i zdobywa coraz to więcej nowych fanów. Czy bycie "tą pierwszą" niesie ze sobą więcej zalet czy wad?
Mimo wszystkich wad i zalet wymienionych przeze mnie, negatywnych lub pozytywnych opinii blogerów pewne jest jedno: każdy kolejny erotyk będzie porównywany z "Pięćdziesięcioma twarzami Greya".
Nie będę książki E.L. James proponować na siłę. Ja jestem zadowolona z lektury i z pewnością sięgnę po kontynuację przygód Any i Greya :) Jestem ogromnie ciekawa co wydarzy się w ich życiu.
E.L. James "Pięćdziesiąt twarzy Greya", tł. Monika Wiśniewska, Sonia Draga, Katowice 2012
Podsumowanie
Plusy:
- pionierska (autorka przetarła szlaki dla literatury erotycznej)
- otwarta, odważna, bezwstydna, pikantna
- gra przeciwstawieństw, na zasadzie dobro- zło, niewinność- grzeszność, naiwność- ...
- przygoda miłosno- erotyczna głównej bohaterki wciąga od pierwszego słowa
- książkę czyta się bardzo łatwo i przyjemnie
- różnorodność doznań: jest wesoło, poważnie, pożądliwie, sensualnie, ordynarnie
Minusy:
- język powieści zbyt prosty i dosłowny
- tłumaczenie zbyt powierzchowne
- książce brakuje (odrobinę) wysublimowania i wyrafinowania
Jednym zdaniem:
Książka choć nie należy do arcydzieł literatury współczesnej, to nie żałuję czasu, który na nią przeznaczyłam.
przez
Blokotka
Szum wokół tej książki i całego gatunku raczej mnie zniechęca do czytania niż zachęca, więc na razie nie planuję bliższej znajomości z literaturą erotyczną. Pozdrawiam :)
OdpowiedzUsuńMi się cała trylogia podobała, a że było pełno błędów i wad? Nieważne... Ponieważ ta seria ma coś w sobie, co spowodowało,że mnie urzekła.
OdpowiedzUsuńTo prawda, że czytając recenzje innych książek o tematyce erotycznej, jest pełno porównań do trylogii o "Greyu". A czy tym książkom szkodzi? Zależy od punktu widzenia:) Ja sama jednak starałam się w swoich recenzjach raczej unikać porównań do Greya, bo nie recenzowałam nie Greya, a książkę inną, o innym tytule, innych bohaterach. Ale w sumie nie dziwię się, że ludzie porównywali, ponieważ miało się wrażenie, że czyta się znowu o Greyu, były podobne opisy scen, podobne losy bohaterów, itp., itd.
Bardzo mi się podoba twoja recenzja. Jest taka naturalna i prawdziwa i oczywiście podpisuje się pod twoimi słowami w 100 procentach. Wiem, że wiele osób krytykuje tę trylogię ale mimo to niektórzy i tak potem sięgają po jej kontynuacje. Mnie się seria E.L. James bardzo podobała i będę ją wspominać mile. Teraz zaś czekam z upragnieniem na ekranizacje. Wprawdzie marzyłam o innych odtwórcach głównych ról ale mimo to i tak jestem ciekawa jak obecni aktorzy poradzą sobie jak Grey i Any.
OdpowiedzUsuńMiałam w planach ją przeczytać, lecz jakoś och jeszcze nie zrealizowałam.
OdpowiedzUsuńJa niestety sobie odpuszczam cały cykl z Greyem, przynajmniej na razie.
OdpowiedzUsuńMam na półce, ale jeszcze poczeka na swoją kolej, przejrzałam pobieżnie i raczej mnie odrzuciło :)
OdpowiedzUsuńJa bym podsumowała ją "dużo krzyku o nic"
OdpowiedzUsuńW moich oczach książce brakuje dużo więcej, niestety jestem na nie dla całej serii.
OdpowiedzUsuńMi się nawet podobała, nie był to czas stracony. Druga trochę gorszy poziom już prezentuje, a trzecia kompletnie mnie znudziła...
OdpowiedzUsuńTa książka jeszcze przede mną, jednak ostatnio sięgnęłam po inną książkę z tego gatunku - "Dotyk Crossa"- której recenzję można przeczytać na moim blogu.
OdpowiedzUsuńPozdrawiam:)
Nie mogę znieść książek tego gatunku. Próbowałam się do nich przekonać. Z tą powieścią nie zamierzam mieć nic do czynienia.
OdpowiedzUsuńCzytałam, ale nie dokończyłam, nie dla mnie
OdpowiedzUsuńWiele o tej książce już zostało powiedziane i napisane, a mnie nadal nie przekonuje. Za powieściami erotycznymi jakoś nie przepadam. Może kiedyś sięgnę z czystej ciekawości :)
OdpowiedzUsuńNo cóż, dla mnie Pięćdziesiąt twarzy Greya to kolejny szmatławiec. Jest dużo wspaniałych powieści erotycznych, do których można się odnieść ;)
OdpowiedzUsuńCzytałam tę książkę i szczerze powiedziawszy widzę w niej tylko jeden malutki plusik (nieco wymuszony) - portret psychologiczny Greya.
OdpowiedzUsuńMoże to wina tłumaczenia, ale to ciągłe przygryzanie wargi i rozsypywanie się wewnętrznej bogini na miliony kawałków doprowadzało mnie do furii. Fakt, czyta się ją szybko, i tylko dlatego ją dokończyłam.
Chociaż mam za sobą wiele powieści erotycznych, to po Greya jeszcze nie sięgnęłam. Jednak na pewno zrobię to. :)
OdpowiedzUsuńMnie pierwsza część się średnio podobała, za to druga i trzecia zrekompensowały braki pierwszej ;)
OdpowiedzUsuń